Samalaya's Bodo Suggestion

⭐दै गांबोला देहाखौ गांगाहोनो थाखाय लोंग्रा दै नागिरो। 

⭐ओंखाम उखैयोब्ला उदैखौ सुफुंनो थाखाय जाग्रा आदार नागिरो। 

⭐बेबादिनो माबा मोनसे आंखाल जायोब्ला बेखौ सुफुंनो थाखाय बेनि फारसे साननांगौ जानानै फैयो।

What is great Meaning of Salutation in Bodo?

From Bodo साय-सालामि means Salute & Salutation in English ♥️or you can say greeting 

गर मिल :- बारहावा, मिथिंगानि आबहावा, बोथोरनि सोलाय-सोल' आबाद फसल दिहुन्नाय, अखा हानाय, सान्दु दुंनाय, गोजांनाय गोलोमनाय गासैबो समजों लोगोसे सोलायजोबोमोन। नाथाय बेफोर गासैबो बिगियान दिहुनथाइनि थाखाय गर मिल जाजोबलांबाय।

बानजायथाव:- गेलेनाया सुबुं देहानि थाखाय जोबोर बानजायथाव। मानोना गेलेनाया जोंनि देहाखौ मोजाङै लाखियो, सुबुंनि गेजेराव अनलायनाय आरो अनसायलायनाय खौसेथि लाबोयो ।

गावखौ सुंथानाय:- फरायसालियाव थाखोआरि सोलोंथाइ होनायजों लोगोसे गावखौ सुंथानायनि राहाबो खालामना होनाय जायो।

बादुला मानसि:- खामानि मावनांजानो गिनाया बादुला मानसिनि आखु। मानोना खामानि मावनांजानो गिनानै बेबादि मानसिया अरायबो खामानिनि जानगारआव थायो। 

खाउथं-थं:- खामानि मावनो बानानै आखाय आथिं सोमावाब्ला, न'आवनो खाउथं-थं जबाय थायोब्ला न'खराव सोमजिनाय एबा गोनां जानाय आंखालआ जोबस्राङा।

थगायलु गोसो:- खायफा सुबुङा मालायनि खामानि मावोब्ला दोहोन लायो। आरो बेबादि दोहोन लानानै खामानि मावग्रा मानसिफोरनि गोसोआवनो थगायलु गोसोखौ बांसिन नुनो मोनो।

खौथि (मुखास्ट) खालाम:- फोरोंगिरिया जोंखौ सानफ्रोमबो मोनफ्रोम गोदान सोदोबनि बानानखौ खौथि खालामनो थिनदोंमोन।

एफा-एनै:- बियो फुटबल(जोलुर) गेलेनायाव आखा-फाखाथार। बेनि अनगायैबो गुबुन-गुबुन रोखोमनि गेलेनाय बिफानावबो बियो एफा-एनै रोंगथि दं।

इसे-एनै:- गोदो भारतआरि मानसिफोरा इसे-एनै मिनियोमोनब्लाबो आथिखालआव मिनिनायखौ बावगारलांनो हमबाय। मानोना बिसोरनि थै रोदायाव-मानसिफोरा मिनियोब्ला लोरबां जायो, मिनिग्रा सुबुङा गोसो थौले जायो, मान-दान गैयि जायो, बायदि बायदि गाजि सानस्रिया हाबनानै दं।

दाय-फोदो:- जाय सुबुआ गावबो लेखा गोरों नङा, गुबुन गोरों गोराजोंबो खाथि सोमोन्दो लाखिया, गावहा गावनि मालायनि दाय-फोदोखौ सानस'नो हाया बेबादि सुबुङानो खोमसि फोथायनायखौ बोज'बो।

जाम्बा-जला:- लेखा रोङि जाम्बा-जलाया नंखायखौनो असेथार बादियै गौसोआव गो सोनानै लायो। मानोना बिजिरनो हानाय गोहोआ बिसोरनियाव गैया। सोरबा सासेया गिबियावनो बिसोरनि सिगाङाव नंखायखौ थगायनानै बुंखांब्लाथाइ उनाव सोरबाफोर नुंगुबैखौ बुंब्लाबो बिसोर माब्लाबाबो बेखौ फोथाया। बेनि गुदियानो जाबाय सोलोंथाइनि खम सोरां मोननाय ।

ग्रोबा-ग्रब:- दुखुखौ रावबो अनसाया। हागौमानि बेखौ नेवसिनो नागिरो नाथाय ग्रोबा-ग्रब बेखौनो मोनफिनो। सुखु आरो दुखुआनो जिउआव जौगानाय आरो जौगायि फारागथिखौ लाबोयो। बेनिखायनो बे मोन्नैबो जिरादआ मानसिनि जिउजों सोमोन्दो दं।

जेरै हागौ एरै:- सुबुं अजिमा बांनानै थाग्रा जायगानि गोनांथाया बांबोनो हमनायलाय जायगा-जायगा हाग्रा-बंग्रा, बिफां-लाइफां दानफायनानै जाय जेरै हागौ एरै न' लुनो हमदों।

 लाथ्र'हायि सुखु:-

समाया-मदरा:- बिसोरनि गाननाय जोमनायफोरा गुबुनजों रुजुथावना नंङा। समाया-मदरा माजों समायगोन, माजों समाया आथिङाव जुथा, मेगनाव ससमा आरो थुब्ला खानाइ सिंखावनानै दसे थाथ'लाय,नायलाय खालामनानै बेरायथिङो।

फ्लरेन्स नायटिंगेल : 1820 मायथाइयाव बिमा-बिफाया जेब्ला इउरपआव गिदिंनो थाङो, अब्लानो फ्लरेन्स नायटिंगेलनि जोनोमा जादोंमोन बिनि बिफानि मुङा उइलियाम एडवार्ड आरो बिमानि मुङा फेनी नायटिंगेलमोन। इंलेण्डआव कलकारखाना जौगानानै जेब्ला धोनिआ धोनिसिन आरो गोरिबा गोरिबसिन जालांदोंमोन अब्लानो नाइटिंगेला गोरिब आरो दुखुथिया एबा नोरजिया थाखोनि सुबुंफोरनि दुखु दाहाखौ नायनो हायिखाय बिसोरखौ हेफाजाब होनो आगोलबोदोंमोन। बेरामि आयजो-फोरखौ जोथोन लानो थाखाय सुपारेनटेनदेन्टनि साखि मावदोंमोन आरो नारसिं ट्रेनिंबो लादोंमोन। 1858 मायथाइयाव आलमा दावहायाव जखम जानाय सान्थ्रिफोरनि जोथोन लानायाव जोबोर हे फाजाब होदों मोन। नायटिंगेलखौ बै समाव बिमा महरै गनायनानै लादोंमोन। बयखौबो जिवै-माहामै मदद होनायनि थाखायनो फ्लरेन्स नायटिंगेलखौ मेन अब दा अवार बिमुं होदोंमोन। बै समनि रानि भिक्टरियाया बिखौ आइजोफोरनि लामा दिन्थिगिरि होन्नानैबो बुंदोंमोन। लोगोसे आर्दार अब मेरिट मान बाउना जादोंमोन। दुखु-जार्ला सहायनो हाग्रा बयखौबो आंगो सानग्रा फ्लरेन्सः गासैखौबो एंगारनानै 1910 मायथाइयाव अरायनि थाखाय मेगन मेसेबदोंमोन ।

फ्लरेन्स नायटिंगेला नायनोबो जोबोर समायनामोन लोगोसे नखराबो मोजांमोन। फ्लरेन्स होननाय जायगायाव जोनोम जानायखायनो बिनि मुंखौबो फ्लरेन्स नायटिंगेल मुं दोनदोंमोन।

🌟 गावारि मदद बिथांखिया मामा हाबा मावो लिर।

फिन्नाय : गावारि मदद बिथांखिया जाबाय सोरखारा लानाय मोनसे थांखि । बेनि गुबै थांखियानो जाबाय शिल्प फसंगिरिफोरखौ राङारि मदद होनाय। बे बिथांखिया आथिखालाव मोदोम गुदुं शिल्प फसंगिरिफोरनो नांगौमानिखौ सुफुंनो एबा जौगाहोनो एसेल सुदाव रां दाहार होनायनि खाबु खालामो ।

आजै आजौ:- आबै आबौनि सिगांफिरि।

सात-जार्ला:-सोलोंथाइनि बेसेनखौ बुजिनानै गोबां सात-जार्लाजोंब्लाबो गावनि सानफुंनाय बादियै गियानि सुबुं जानो हायो।

एरख'-एरखा:- गावनि हारियानो जा एबा गुबुननि हारियानो जा, हारिमुआव एरख'-एरखा गया।

उदिस:- लेखा फरायनानै बेसेबां रोंदों बेनि जेबो थि उदिस गैया नाथाय अखानायब्लानो बिफा खामायनाय रांखौ बियननानै लाङो आरो साना हसिया खरसा खालामहैयो। बेनिखायनो खन्थाइगिरिया बेबादि सिंब्रब-सिंब्रान आखुखौ गारनानै सादा-सिदा सुबुं जाजानो खावलायदों।

फिनज्राब-फिनज्राब:- एम्बु बंग्लाया फिनज्राब-फिनज्राब बारथिंनाय बादि सोरखार जालायाबो थालाय नायलाय थुरिबारिनि नेवलाय बादि बारनो।

सरन(शरन) means दीक्षा।

आला-गला - गोमोनांनाय,गोमोनानै गावखौ बावनाय ।

🌟बान्दा :- दानि दिनाव जाम्बा जानानै थाबोला बान्दा थानानैबो उदैखौ सुफुंनो गोब्राब ।

मिनिख्लेंनाय- गोसो खेंस्लायै मिनिनाय । 

मान-दान(means मान-सम्मान): गाज्रि हाबा मावोब्ला गावनि आरो बिमा-बिफानि मान-दान जोबस्राङो।

2️⃣भारत हादरनि मिनिनायखौ मानो काठिबार आरो बरदानि सिंहजों रुजुदों ?

फिन्नाय : गोदोनि दिनाव जैरै भारतआब दाब-दाब जायगायाव मिनिनायआ दंमोन, आथिखालआव नाथाय बायदि जाहोननि फिथाइआव मिनिनायआ जोबलांनो हमबाय। मोनसे समाव भारतनि खना-खनला हाग्रा ओनसोलफोरआव गोबां सिंह मोननाय जायोमोन, नाथाय बेनि सायाव बायदि रोखोमनि गाग्लोबनाय जाउनाव गोमालांनानै आथिखालआव काठिवार आरो बरदानि हाग्रामायाव माफा मानैल' सिंह मोन्नाय जायो।

       भारतनि मिनिनायखौबो बेखायनो काठिवार आरो बरदानि हाग्रायाव माफा-मानैल' मोन्नाय सिंहजों रुजुदों।

दोनथुमसालि (Meusium) :- गोदोनि दिनाव बाहायजानाय, गोदोनि दिनाव मोन्नाय नुनाय मुवा बेसादफोरखौ साखोनै जाय जायगायाव दोनथुमनाय जायो बेखौनो दोनथुमसालि बुंनाय जायो। नाथाय खायफा दोनथुमसालियाव गोदिनिफ्राय नडाब्लाबो मोनसे मुवा जिरादनि जागायनानै जोबनायसिम बिखान्थिखौबो दोनथुमसालियाव लाखिनाय जायो। 

जारिमिन बुरखांनाय -  जारिमिन बुरखांनानै मोननाय एबा जावंखांनानै मोननाय बेसादफोरआ जोंनो आगोलनि -सुबुं सोदोमस्रिखौ सिनायथिनाय, मिथिनायाव जोंनो थोंजों बिहोमा होयो। बेफोरखौ फरायसंनाया जोंनो गोबां गियान होयो।

3️⃣हास्थायगिरिनि बिफाखौ सोर जौ लोंनाय हुदा खालामहोदोंमोन ?

फिन्नाय : हास्थायगिरिनि बिफाखौ गावनि लोगोफोरानो सानफा-एफा लोंहोदावनानै जौ लोंनाय हुदा खालामहोदोंमोन।

साबना हामना रेलनि महर:- जोबनायथिं जर्ज स्टिफेनसन मुंनि खैला खनिनि सासे मावथिया जौगा थाखोनि इन्जिन दिहुननानै मानसि गांखोग्रा रेलगारि दिहुननानै गोखों बिहोमा होबावनायसै । सम बारगनाय लोगो लोगो रेल लाइना स्लिम-स्लिम जाबोनायाव ब्रेकनि गोनांथिया बांबोनायाव गुरुप्रसाद दासा भेक'वाम ब्रेक दिहुननानै रेलनि बिथिंआव थोजासे बिहोमा होबावनायसै । बेबादिनो समजों लोगोसे आंखालखौ सुफुंनो थाखाय फारि-फारि बिहोमा होनायाव दिनैनि बे साबना हामना रेलनि महरआव आगानहोफैनो हादों।

4️⃣राजखुंगुरहा मा-मा खामानिफोराव एसेबो गोसो गैयामोन ?

 राजखुंगरहा जेब्लाबो सिथ्ला, दुब्लि, बिबारबारिफोराव गेलेनानै रंजा-बाजा थानोल' मोजां मोनोमोन । बियो बोरलाथिर गावनाय, मैदेर-गराइ दाब्राइनाय, रौ-रोथोन सालायनाय बायदि खामानिफोराव एसेबो गोसो होआमोन।

⭐शाष्ट्रआ मा ?

Or

⭐शास्त्र क्या है?

फिन्नाय : शाष्ट्रआ जाबाय दोहोरोमआरि बोसोन बहरा खन्थाइ खोन्दो। गुबुन गुबन समाव नाथाय समाजआव सोलिनाय बाथ्राभावफोरखौनो शास्त्र होन्नाबो बुंनाय जायो।

5️⃣आसामाव थानाय गंब्रै सत्रआ मा-मा? बे गंब्रै सत्रनि गुरु बुझेब्ला सौरखौ मिथियो ?

फिन्नाय : गोदो-गौदाय आहम राजाया फसंलांनाय आसामनि गंब्रै सत्रआ जाबाय- (1) दक्षिणपाट, (2) आउंनिआटी, (3) गड़मुर आरो (4) कुरुवाबारी।

बे सत्रफोरनि गाहाइ एबा सत्रनि बिगोमाखौनो गंब्रै सत्रनि गुरु होनना मिथिनाय जायो आरो बेखौनो चारिसत्रीया गसाइबो बुंनाय जायो।

❓भावना नायनो थांनायाव लिरगिरिया मा जाथाइ नुदोंमोन- नोंनि रावजों लिर।

फिन्नाय : उन्दै समआव लिरगिरिआ सानसे रंपुराव भावना नायनो थांदोंमोन। बै समाव गंब्रै सत्रनि गुरुवा गांसे दाह्रायाव जना बै जायगायाव दंमोन। बे समावनो सासे भावगिरिआ ओंखारनानै फेस्ला दिन्थिनायसै । बेखौ नुनानै लिरगिरिआ मिनिनो ओंखारदोंमोन। बिसोरनिनो सोरबा सासेया गुबुनआ खोनानायबादि एसे मिनिफ्लांदोंमोन। एसेयावनो गुरुवा सि खावख्लुबना थानाय सिङावनो लेखा बिलाइ जिख्लाबसेयाव माबा मोनसे लिरनानै हरनाय लेखा राजमेधिया गुरुनि बिथोनबादियै राइजोफोरनि गेजेराव खोनासंहोनायसैदि रावबो मिनिनो मोना होन्नानै। बिसोरो लाजिनाय-गिनायजों खुगा मुथुना थानायसै नाथाय भावना नायबाय थानाय गामिनि सासे सेंग्राया मिनिनायखौ हमथानो हायिनि गोसायै मिनिफ्लांना होनायाव लोगो-लोगोनो बिखौ भावना न'निफ्राय बायजोआव दिहुनना हरनायसै ।

गोथों मोखां- रंजा-खुसिनि मोखां।

आंगोनि आंगो :- साफ्रोम गथ'आनो बिमा-बिफानि आंगोनि आंगो जायो ।

अराय बोथोर :- अराय बोथोरआव समान ज'खानि अखा गोग्लैया।

✨बबे मोन्नै आयदाखौ गरसे खावरिनि मोननै बिखुं महरै बाहाय जायो?

  गासै खामानि मावफुंनोब्ला नाजानाया गोनांथार। बेखायनो खामानि आरो नाजानाय बे मोन्नै आयदाखौ गरसे खाउरिनि मोन्नै बिखुं महरै बाहाय जायो । गोसोआव नाजानाय गैयाब्ला अराय सोरांआ फैया। नाजानाय गैयाब्ला जायखौ जों मावनो सानो बेखौ मावफुंनाया गोब्राब।

बन्थमुरा- राव आरो लोर सोर गैयि गंस्रिना थानाय, बेसेन गैयि। 

नालिस -बेरेखा बुंथि, अजद।

 साराद- मानसि थैखांनायनि उनाव धोरोमारि आसार-खान्थिजों गोथैनो बाउनानै रायजो राजाखौ ओंखाम जाहोनाय नेम।

फरमास(prompt/command/order)-बिथोन, थिननाय

(🤙)थुरिबारिनि नेवलाय थांलाय फैलाय, आथिखालनि सोरखार जालाय।

(🤙) बिफा जाम्बाखौ गलाम बाहाय रां बियन-बियन लेखा-फराय।

{अननाय-खाननाय गैयि खास्रि -बिस्रि सहायथावि आाखुफोर}

खालमासि - देग्लाय।[antonyms]

 सैथो - नंखाय / असैथो।

बानगोनां- जुक्टिगोनां, जाहोन गोनां [synonyms]: for example:- बिथां गोनोखोआरि गुरुप्रसाद दासनि जिउआव आबुडै-आखा-फाखा, बानगोनां साननो-सहायनो हानाय आरो गावखौ फोथायनाय आखुफोरा बेरखांदोंमोन। बेनिखायनो बेफोर बायदि जाउनाव बिथाङा गुबुन-गुबुन मासियाव साख्रि मावलांनो हादोंमोन आरो मोनसेनि उनाव मोनसे जै जालांदोंमोन।

5️⃣मिनिनाया मानसिनि गोगो देहा दानायाव माबादि गोहोम खोख्लैयो लिर।

फिन्नाय : मानसिनि गोसोनि रंजानाय आरो गोजोननायनि बायजोआरि फोरमायथिआनो जाबाय मिनिनाय । बेयो मानसिनि गोसोजों लोगोसे देहाखौबो थाजिमै लाखियो। सासे सुबुंनि बायदि बायदि रोखोमनि मिनिनाया बै मानसिनि गासै देहानि रोदा-रुदुफोरखौ थाजिम आरो गोख्रों खालामना देहानि थै खारसारनायखौ बांहोयो। बेखायनो सोरबा सुबुङा मिनि खुसि थायोब्ला सानसे थारला हाबायाव मुखुब थाब्लाबो मेंनाय मोना होन्नाने बुङो। मिनिनाया बेबादिनो जोंनि गोगो देहा दानायाव गोबां गाहायथार गोहोम खोख्लैयो ।

✨बेसाद दामायनानै दोनग्रा न' :- गोदाम न' एबा गदन (godown)

🙏 World biggest romantic dialogue in Bodo, talk yourself: आं बै सिमांनि सिखोलाखौ बिसि महरै मोननो जोबोद हांखुर जादों। ♥️

हा सावनाय दैखरनि फाथ:- हाजों देख'रनि फाथ दाना सावनानै गोरा खालामनाय दैखरनि फाथ ।

-खोमदोना सानसे गानजंआव मोनसे खोमथा हादरारि फिरफिला गायसनदोंमोन।

   🤙बाथ्राखौ मोनबसे बाहागोआव राननो हायो आरो मा मा? बिदिन्थ होनानै बेखेवनानै लिर।

फिन्नाय : सानस्रि आरो दाथाइ लानानै बाथ्राफोरखौ मोनथाम बाहागोआव राननो जायो। जेरै-

(क) गोरलै बाथ्रा : बबेबा बाथ्राफोराव मोनफायै थांखि, थाखाय आरो जाफुंजा थाइजा थायोब्ला बेखौनो गोरलै बाथ्रा बुंनाय जायो, बिदिन्थ महरै-

(1) बिबारिया लेखा फरायदों। (2) रितुरासआ नुदोंदि अनजालिया फैगासिनो दं।

(ख) बांबा बाथ्रा : जाय बाथ्राफोराव मोनसेनि बांसिन गुबै बाथ्रा आरो मोनसे एबा बेनि बांसिन लेङाइ बाथ्रानि खलब थायोब्ला बेखौनो बांबा बाथ्रा बुंनाय जायो, बिदिन्थ महरै-

(1) उन्दैयाव जाय लेखा फराया, बियो देरनानै दुखुबाव गोग्लैयो।

(2) आं बुङो, मोजाङै नायना जा।

गोजौनि सेथि बाथ्रायाव लेखा फरायनाय आरो दुखुबाव गोग्लैनाय बे मोन्नै लेङाइ बाथ्रा खलब दं। मोन्नैबो गावजों गाव सोमोन्दो दं। नैथि बाथ्रायावबो आं बुङो आरो मोजाङै नायना जा बे मोन्नै लेङाइ बाथ्रा खलबआ दं आरो बिसोर गावजों गाव सोमोन्दो थानाय।

(ग) गलाय बाथ्रा : जाय बाथ्राफोराव मोन्नै उदां बाथ्रा थायो, बेखौनो गलाय बाथ्रा बुङो। बिदिन्थ महरै-

(1- बियो थांबाय आरो फरायनो जबाय।

(2) बि नङाब्ला आं थांगोन।

सोंनाय-🤙 गाहायाव होनाय बाथ्राफोरा बबे बबे गोरलै, बांबा आरो गलाय बाथ्रा सायख'ना दिहुन :

लावखारा मोसौ गुमदों। दैमाया लासै- लासै बोहैदों। रामनि बिसि सीताखौ लंकानि राजा राबणा बोलोजों दैखांना लांदोंमोन।आइया आंखौ बुंदोंमोन फरायनो हाब्लासो मानसि गिदिर जायो। आं नुदोंमोन मोसौफोरा फोथाराव गांसो जागासिनो दं। बि आरो आं सानैबो गंसे फरायसालिनिनो फरायसा। नों एबा आं गाबोन गुवाहाटीयाव थांगोन। आं सोंदोंमोन बियो माब्ला फैगोन आरो आंजों गेलेगोन?

फिन्नाय : गोरलै बाथ्रा : (1) लावखारा मोसौ गुमदों। (2) दैमाया लासै-लासै बोहैदों। (3) आं नुदोंमोन मोसौफोरा फोथाराव गांसो जागासिनो दं।

बांबा बाथ्रा : (1) रामनि बिसि सीताखौ लंकानि राजा राबणा बोलोजों दैखांना लांदोंमोन। (2) आइया आंखौ बुंदोंमोन फरायनो हाब्लासो मानसि गिदिर जायो।

गलाय बाथ्रा : (1) बि आरो आं सानैबो गंसे फरायसालिनिनो फरायसा। (2) नों एबा आं गाबोन गुवाहाटीयाव थांगोन। (3) आं सोंदोंमोन बियो माब्ला फैगोन आरो आंजों गेलेगोन?

मिथिनो गोनां :- फंसे बाथ्रानि गुबै ओंथिखौ सोलायाब्लानो मोनसे बाहागोनि बाथ्राखौ गुबुन मोनसे बाहागोआव बायदि राहाजों सोलायसोल' खालामनाय जायो। जेरै-"

(क) गोरलै बाथ्रानिफ्राय बांबा बाथ्रायाव : गोरलै बाथ्रानि गेजेराव थानाय सोदोबमा एबा बाथ्रा खलबखौ लेङाइ बाथ्रा खलबाव लांनानै बांबा बाथ्रा खालामनो हागौ, जेरै (गोरलैबाथ्रा) बियो न'आव थांनानै ओंखाम जायो। (बांबा बाथ्रा) बियो जेब्ला न'आव थांनानै सहैयो अब्ला ओंखाम जायो ।

(ख) गोरलै बाथानिफ्राय गलाय बाथायाव : गोरलै बाथ्रायाव थानाय जाफुङि थाइजा आरो थाइजा फोरमायनाय मुंमाखौबो जाफुंजा थाइजायाव लांनांगौ, जेरै- (गोरलै बाथ्रा) हाबा मावाब्ला उखैजागोन। (गलाय बाथ्रा) हाबा माव नङाब्ला उखैजागोन।

(ग) बांबा बाथ्रानिफ्राय गोरलै बाथ्रायाव : बांबा बाथ्रानि बाथ्रा खोन्दोखौ बाथ्रा खल'ब एबा सोदोबमायाव लांनांगौ, जेरै- (बांबा बाथ्रा) जाय मानसिया नंखाय बाथ्रा बुङो, बिखौ रावबो फोथाया। (गोरलै बाथ्रा) नंखाय बाथ्रा बुंनाय मानसिखौ रावबो फोथाया।

(घ) बांबानिफ्राय गलाय बाथ्रायाव : लेङाइ बाथ्रा खलबनि जाफुङि थाइजाखौ जाफुंजा थाइजा खालामनानै, जेरै- गोसो होनानै फरायोब्ला मानसि गिदिर जानो हागोन (बांबा बाथ्रा)- गोसो होनानै फराय होमब्लासो मानसि गिदिर जानो हागोन (गलाय बाथ्रा)।

(ङ) गलाय बाथ्रानिफ्राय गोरलै बाथ्रासिम : बाथ्रा खल'बफोरनि जायखिजाया मोनसेनि अनगायै गुबुनखौ सोदोबमा एबा बाथ्रा खल'बाव लांनानै, जेरै- दानो फराय नङाब्ला सम गैलिया (गलाय बाथ्रा) दानो फरायाब्ला सम गैलिया (गोरलै बाथ्रा)।

(च) गलायनिफ्राय बांबा बाथ्रासिम : आबुं बाथ्रा खल'बफोरनि मोनसेखौ गुबै बाथ्रा खल'ब खालामनानै गुबुनफोरखौ बाथ्रा खल'ब खालामनांगौ, जेरै- दानो माव, नङाब्ला समानो थोनाय नंलिया (गलाय बाथ्रा) जुदि दानो मावा अब्ला समा थोनाय नङा।

संनाय-9 गाहायनि बाथ्राफोरखौ सोलाय :

(क) सैथौ बाथ्राखौ माब्लाबाबो सिखोमानो हाया।

(बांबा बाथ्रायाव लां)

फिनाय : जाय बाथ्राया सेथौ बेखौ माब्लाबाबो सिखोमानो हाया।

(ख) जायनि आखल मोजां नङा बियो दोहोनि जाब्लाबो मान मोना।

(गोरलै बाथ्रायाव लां)

फिनाय : आखल गाज्रिआ दोहोनि जाब्लाबो मान मोना।

(ग) बुद्धदेबा खुशि नोगोराव थैयो। (गलाय बाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : बुद्धदेबा खुशि नोगोराव सहैयो आरो थैयो।

(घ) हाबाखौ दानो मावदो नङाब्ला बोथोरा फैफिननाय नंलिया। (गोरलै बाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : हाबाखौ दानो मावाब्ला बोथोरा फैफिननाय नंलिया।

(ङ) गोसो होनानै फरायब्ला इयुनाव मानसि जानो हागोन। (गलाय बाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : गोसो होनानै फराय होमब्लासो इयुनाव मानसि जानो हागोन।

(च) गोमबोरनि देहाया लोरबां नाथाय बिहा गोसोआव गोहो दं। (बांबाबाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : गोमबोरनि देहाया लोरबां अब्लाबो बिहा गोसोआव गोहो दं।

मिथिनो गोनां :- फंसे बाथ्रानि गुबै ओंथिखौ सोलायाब्लानो मोनसे बाहागोनि बाथ्राखौ गुबुन मोनसे बाहागोआव बायदि राहाजों सोलायसोल' खालामनाय जायो। जेरै-"

(क) गोरलै बाथ्रानिफ्राय बांबा बाथ्रायाव : गोरलै बाथ्रानि गेजेराव थानाय सोदोबमा एबा बाथ्रा खल'बखौ लेङाइ बाथ्रा खल'बाव लांनानै बांबा बाथ्रा खालामनो हागौ, जेरै (गोरलैबाथ्रा) बियो न'आव थांनानै ओंखाम जायो। (बांबा बाथ्रा) बियो जेब्ला न'आव थांनानै सहैयो अब्ला ओंखाम जायो ।

(ख) गोरलै बाथानिफ्राय गलाय बाथायाव : गोरलै बाथ्रायाव थानाय जाफुङि थाइजा आरो थाइजा फोरमायनाय मुंमाखौबो जाफुंजा थाइजायाव लांनांगौ, जेरै- (गोरलै बाथ्रा) हाबा मावाब्ला उखैजागोन। (गलाय बाथ्रा) हाबा माव नङाब्ला उखैजागोन।

(ग) बांबा बाथ्रानिफ्राय गोरलै बाथ्रायाव : बांबा बाथ्रानि बाथ्रा खोन्दोखौ बाथ्रा खल'ब एबा सोदोबमायाव लांनांगौ, जेरै- (बांबा बाथ्रा) जाय मानसिया नंखाय बाथ्रा बुङो, बिखौ रावबो फोथाया। (गोरलै बाथ्रा) नंखाय बाथ्रा बुंनाय मानसिखौ रावबो फोथाया।

(घ) बांबानिफ्राय गलाय बाथ्रायाव : लेङाइ बाथ्रा खलबनि जाफुङि थाइजाखौ जाफुंजा थाइजा खालामनानै, जेरै- गोसो होनानै फरायोब्ला मानसि गिदिर जानो हागोन (बांबा बाथ्रा)- गोसो होनानै फराय होमब्लासो मानसि गिदिर जानो हागोन (गलाय बाथ्रा)।

(ङ) गलाय बाथ्रानिफ्राय गोरलै बाथ्रासिम : बाथ्रा खल'बफोरनि जायखिजाया मोनसेनि अनगायै गुबुनखौ सोदोबमा एबा बाथ्रा खल'बाव लांनानै, जेरै- दानो फराय नङाब्ला सम गैलिया (गलाय बाथ्रा) दानो फरायाब्ला सम गैलिया (गोरलै बाथ्रा)।

(च) गलायनिफ्राय बांबा बाथ्रासिम : आबुं बाथ्रा खल'बफोरनि मोनसेखौ गुबै बाथ्रा खल'ब खालामनानै गुबुनफोरखौ बाथ्रा खल'ब खालामनांगौ, जेरै- दानो माव, नङाब्ला समानो थोनाय नंलिया (गलाय बाथ्रा) जुदि दानो मावा अब्ला समा थोनाय नङा।

संनाय-9 गाहायनि बाथ्राफोरखौ सोलाय :

(क) सैथौ बाथ्राखौ माब्लाबाबो सिखोमानो हाया।

(बांबा बाथ्रायाव लां)

फिनाय : जाय बाथ्राया सेथौ बेखौ माब्लाबाबो सिखोमानो हाया।

(ख) जायनि आखल मोजां नङा बियो दोहोनि जाब्लाबो मान मोना।

(गोरलै बाथ्रायाव लां)

फिनाय : आखल गाज्रिआ दोहोनि जाब्लाबो मान मोना।

(ग) बुद्धदेबा खुशि नोगोराव थैयो। (गलाय बाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : बुद्धदेबा खुशि नोगोराव सहैयो आरो थैयो।

(घ) हाबाखौ दानो मावदो नङाब्ला बोथोरा फैफिननाय नंलिया। (गोरलै बाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : हाबाखौ दानो मावाब्ला बोथोरा फैफिननाय नंलिया।

(ङ) गोसो होनानै फरायब्ला इयुनाव मानसि जानो हागोन। (गलाय बाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : गोसो होनानै फराय होमब्लासो इयुनाव मानसि जानो हागोन।

(च) गोमबोरनि देहाया लोरबां नाथाय बिहा गोसोआव गोहो दं। (बांबाबाथ्रायाव लां)

फिन्नाय : गोमबोरनि देहाया लोरबां अब्लाबो बिहा गोसोआव गोहो दं।

In English (AI translated)

Here is the English translation of the Bodo text about sentence transformation. The text explains how to change sentences between simple, complex, and compound forms without altering the main meaning.

### Important to Know

Without changing the core meaning of a sentence, a sentence of one type can be transformed into another type through various methods. For example:

* **(a) From Simple Sentence to Complex Sentence:** A simple sentence can be converted into a complex sentence by changing a phrase or clause within it into a subordinate clause. For example: (Simple Sentence) Going home, he eats rice. (Complex Sentence) When he reaches home, he eats rice.

* **(b) From Simple Sentence to Compound Sentence:** To convert, the non-finite verb form in the simple sentence should be changed into a finite verb, creating two independent clauses. For example: (Simple Sentence) If you don't work, you will go hungry. (Compound Sentence) Do the work, or you will go hungry.

* **(c) From Complex Sentence to Simple Sentence:** The subordinate clause of the complex sentence should be converted into a phrase. For example: (Complex Sentence) The person who tells lies is not believed by anyone. (Simple Sentence) Nobody believes a person who tells lies.

* **(d) From Complex to Compound Sentence:** This involves creating two independent clauses from the main and subordinate clauses. For example: (Complex Sentence) If you study with concentration, you can become a great person. (Compound Sentence) Study with concentration, and you can become a great person.

* **(e) From Compound Sentence to Simple Sentence:** One of the independent clauses is converted into a phrase or a subordinate clause. For example: (Compound Sentence) Study now, or there is no time. (Simple Sentence) If you do not study now, there is no time.

* **(f) From Compound to Complex Sentence:** One of the independent clauses is made the main clause, and the other is converted into a subordinate clause. For example: (Compound Sentence) Work now, or time will not wait. (Complex Sentence) If you do not work now, then time will not wait.

### Question 9: Sentence Transformations

Transform the following sentences:

* **(a) The truth can never be hidden.** (Change to Complex Sentence)

    **Answer:** That which is the truth can never be hidden.

* **(b) One whose character is not good does not get respect even if they are wealthy.** (Change to Simple Sentence)

    **Answer:** A person with a bad character does not get respect even if they are wealthy.

* **(c) Buddhadeva dies in Kushinagar.** (Change to Compound Sentence)

    **Answer:** Buddhadeva reaches Kushinagar and dies.

* **(d) Do the work now, or the season will not return.** (Change to Simple Sentence)

    **Answer:** If the work is not done now, the season will not return.

* **(e) If you study with concentration, you can become a person of stature in the future.** (Change to Compound Sentence)

    **Answer:** Study with concentration, and you can become a person of stature in the future.

* **(f) Gwmbwr's body is weak, but he has strength in his spirit.** (Change to Complex Sentence)

    **Answer:** Although Gwmbwr's body is weak, he has strength in his spirit.

6️⃣साबजायि आखु दिन्थिनो मोना।

7️⃣जायखौनो-मेखौनो - लोरबां गोसोनि सुबुंआ गुदि-खिथा सानस'वाजासे जायखौनो-मेखौनो फोथायलाबायो।

8️⃣बुहुमनि महर आरो बल थोबसेनि महरआ एखे नङा।

🤙बिदांस्रि बिफाहा फिसाफोरखौ मोजाङै लेखा फोरोंनायनि गेदेर मिजिं दंमोन।

🤙गंगार राजाया सानफा एफा खाजोनाखौ सोबांनानै होनायाव गाम्बारि सिख्लाया बिग्रायखांदोंमोन।

   मुलुगनां सानस्लाबनो हायियावनो गुरुप्रसादा रेल इन्जिन दिहुनग्रा फसंथान इनस्टिटिउट अफ मेकानिकेल इन्जिनियारिंआव गोबाव बा बोसोर सम, खुथार-खुथार नाजाथाबनानै सानसे थारैनो भेकवाम ब्रेकखौ दिहुनमारनानै मुलुगनां मुंदांखा जानायसै । बिथांनि बे सोमोनांथाव बिहोमाखौ उनाव जि. पि. ब्रेक मुं दोननायसै।